Užitočné tipy

Prekladatelia offline pre Android

Takmer každý sa ocitol v situácii, keď bolo potrebné povedať niečo v inom jazyku, ale prekladateľ nebol po ruke. Tento problém mohol vyriešiť operačný systém Android a zariadenia, ktoré sú v ňom vytvorené. Výber aplikácií je pozoruhodný napríklad v službe Google Play - existuje ich viac ako 1 000. Väčšina z týchto programov má však jednu významnú nevýhodu - fungujú iba po pripojení k sieti. V tomto článku vám povieme, ktorý z nich je lepší zvoliť offline prekladateľa pre Android.

Čo je lepšie zvoliť prekladateľa v systéme Android

Napriek tomu, že výber aplikácií na preklad je obrovský, mnoho z nich je nestabilných, otravuje neustálym prehliadaním reklám alebo jednoducho nespĺňajú svoje funkcie. Jeden bezplatný nástroj dostupný v obchode Google je pravdepodobne známy každému, kto často navštevuje zahraničné stránky - toto je Google Translate. Najlepší slovník pre Android, ktorý dokáže preložiť viac ako 80 jazykov, je konečne k dispozícii ako samostatná aplikácia, avšak tento nástroj má jednu funkciu - v predvolenom nastavení prekladá iba online.

Pozrime sa krok za krokom na to, ako zabezpečiť, aby program fungoval bez internetového pripojenia.

Ako nainštalovať slovníky pre režim offline v službe Google Translate

Ak chcete používať pomôcku, musíte ju stiahnuť a nainštalovať, nájdete ju na adrese.

Počas inštalácie bude program od spoločnosti Google vyžadovať prístup k osobným údajom, kliknite na tlačidlo Prijať.

Ďalej musíte urobiť nasledovné:

    Po dokončení inštalácie sa otvorí hlavné okno aplikácie, musíte prejsť do nastavení.

V nastaveniach vyhľadajte položku „Jazyky offline“.

Otvorí sa ponuka s výberom preddefinovaných jazykov, v predvolenom nastavení je nastavená iba angličtina.

  • Zostane iba vybrať požadovaný jazyk a aktivovať ikonu napravo.
  • Zobrazí sa ponuka, kde sa zobrazí veľkosť slovníka, napríklad ak aktivujete ruštinu.

  • Zostáva iba čakať na dokončenie sťahovania (jeho trvanie závisí od veľkosti súboru a od ktorého kanála sa sťahovanie vykonáva.
  • Ako používať Google Translate offline

    Teraz sa budeme zaoberať posledným bodom - ako používať Google Translate pre Android offline. To nie je nič komplikované. Po stiahnutí a inštalácii slovníkov je potrebné odpojiť Wi-Fi a internet od mobilného operátora (ak sa používa) a potom sa vrátiť späť k obslužnému programu. V hlavnom menu sa zobrazí jazyk, do ktorého az ktorého môžete prekladať offline (v našom prípade je to ruština. Algoritmus je veľmi jednoduchý - zadajte požadované slovo, v aplikácii sa zobrazia možnosti prekladu. Ak chcete použiť iné jazyky, musíte si podľa toho stiahnuť iný jazyk slovníka) ,

    Offline preklad má svoje nevýhody. Miestna základňa slov sa neaktualizuje tak často ako online a neexistuje výslovný režim. Takýto slovník však bude k dispozícii bez ohľadu na stav sieťového pripojenia, jediná vec, ktorá obmedzuje funkčnosť, je batéria zariadenia.

    Prekladač Google

    Google Translate je nesporným lídrom v automatizovanom preklade. Túto aplikáciu používa v systéme Android viac ako päť miliónov ľudí. Najjednoduchší dizajn nespôsobuje problémy s nájdením správnych prvkov. Na použitie mimo siete musíte najprv stiahnuť príslušné jazykové balíčky (približne 20-30 MB každý).

    Text na preklad môžete zadať tromi spôsobmi: tlač, diktát alebo snímanie v režime fotoaparátu. Druhá metóda je veľmi pôsobivá: preklad sa objaví naživo, priamo v režime snímania. Takto môžete čítať listy z monitora, názvy ulíc alebo ponuky v neznámom jazyku. Medzi ďalšie funkcie patrí preklad SMS a pridávanie užitočných fráz do knihy fráz. Nepochybnou výhodou aplikácie je nedostatok reklamy.

    Yandex.Translate

    Nekomplikovaný a pohodlný dizajn Yandex.Translator umožňuje rýchlo vymazať preložené fragmenty a otvoriť prázdne pole pre zadanie jedným pohybom na displeji. Na rozdiel od služby Google Translate nie je v tejto aplikácii možné prekladať z fotoaparátu offline. V opačnom prípade nie je žiadosť v žiadnom prípade nižšia ako jej predchodca. Všetky dokončené preklady sa uložia na kartu. "History".

    Okrem toho môžete povoliť režim rýchleho prekladu, ktorý vám umožňuje prekladať texty z iných aplikácií prostredníctvom kopírovania (v tomto prípade musíte povoliť aplikácii, aby sa zobrazovala nad ostatnými oknami). Táto funkcia funguje offline po stiahnutí jazykových balíkov. Štúdium cudzích jazykov sa hodí pri vytváraní kariet na zapamätanie slov. Aplikácia funguje správne a čo je najdôležitejšie, neobťažuje sa s reklamou.

    Prekladateľ spoločnosti Microsoft

    Prekladateľ spoločnosti Microsoft má pekný dizajn a rozsiahle funkcie. Jazykové balíčky na prácu bez pripojenia na internet sú omnoho väčšie ako v predchádzajúcich aplikáciách (224 MB pre ruský jazyk), takže predtým, ako začnete používať offline verziu, budete musieť nejaký čas sťahovať.

    V režime offline je povolené vkladanie textu alebo preklad textu z uložených fotografií a obrázkov nasnímaných priamo v aplikácii pomocou klávesnice. Na rozdiel od služby Google Translate nerozpoznáva text z monitora. Program má vstavanú frázovú knihu pre rôzne jazyky s pripravenými frázami a prepisom. Nevýhoda: V offline verzii sa pri zadávaní textu z klávesnice objaví správa o potrebe stiahnutia jazykových balíkov (aj keď sú nainštalované). Aplikácia je úplne zadarmo, žiadne reklamy.

    Anglicko-ruský slovník

    Na rozdiel od vyššie uvedených aplikácií je „anglicko-ruský slovník“ určený skôr pre lingvistov a ľudí, ktorí tento jazyk študujú. To vám umožní získať preklad slova so všetkými odtieňmi významu a výslovnosti (aj pre také zdanlivo obyčajné slovo „ahoj“ existovali štyri možnosti). Slová môžu byť pridané do kategórie obľúbených.

    Na hlavnej stránke v dolnej časti obrazovky sa nachádza nenápadná reklama, ktorej sa môžete zbaviť zaplatením 33 rubľov. Pri každom novom spustení je hovorené slovo trochu neskoro, inak neexistujú žiadne sťažnosti, vynikajúca aplikácia.

    Rusko-anglický slovník

    A konečne ďalší mobilný slovník, ktorý na rozdiel od názvu funguje oboma smermi. V offline verzii je bohužiaľ veľa funkcií zakázaných, vrátane hlasového vstupu a hlasového prekladu preložených slov. Rovnako ako v iných aplikáciách si môžete vytvoriť vlastné zoznamy slov. Na rozdiel od už zvažovaných riešení existuje súbor hotových cvičení na zapamätanie slov pridaných do kategórie obľúbených položiek.

    Hlavnou nevýhodou aplikácie je obmedzená funkčnosť pri absencii internetového pripojenia. Reklamná jednotka, hoci je malá, sa nachádza bezprostredne pod poľom na zadanie slova, čo nie je veľmi výhodné, pretože môžete omylom prejsť na webovú stránku inzerenta. Ak chcete odstrániť reklamy, môžete si kúpiť platenú verziu.

    Offline prekladatelia sú užitočným nástrojom pre tých, ktorí vedia, ako ich správne používať. Neverte slepo v automatizovaný preklad, je lepšie využiť túto príležitosť pre vaše vlastné učenie. Strojový preklad sa hodí iba k jednoduchým monosyllabickým frázam s jasným poradím slov - nezabudnite to, keď plánujete na komunikáciu s cudzincom použiť mobilný prekladateľ.

    Ďakujem autorovi, zdieľajte článok o sociálnych sieťach.

    Pozrite si video: Easy Book překlady, překlady pro knihy on-line, (Septembra 2019).