Užitočné tipy

5 spôsobov, ako sa zbaviť anglického prízvuku

Tento článok vychádza z amerického príručky Ann Accent Training.

Znalosť týchto problémov nie je vôbec potrebná, aby sme mohli predstierať, že ste Američan - je však nepravdepodobné, že by to uspelo. Pochopenie nuancií amerického prízvuku je dôležité pre správne porozumenie americkej reči. Výslovnosť a intonácia v angličtine navyše znamenajú oveľa viac ako v ruštine. Ak nesprávne vyslovujete správne skonštruovanú frázu, môžete byť nesprávne pochopení.

Neexistuje jediný americký prízvuk - v rôznych častiach USA sa zachovávajú jeho charakteristické črty spojené s tým, že tieto krajiny boli v rôznych časoch osídlené prisťahovalcami z rôznych krajín - Britov, Írov, Nemcov a Čiernych rúk. Z tohto dôvodu sa zdržiavame najdôležitejších okamihov pre cudzincov, ktoré sú spoločné pre väčšinu dialektov modernej Ameriky.

Najdôležitejšia vec americkej intonácie.

Neskúsený cudzinec, ktorý počúva americkú reč, sa snaží porozumieť tomu istému spôsobom, ktorý používal na čítanie tlačeného anglického textu - slovo za slovom: prvý, potom druhý, potom tretí ... Ak by Američania hovorili rovnakým spôsobom ako ruský školák číta anglický text nahlas, boli by problémy nebol. Američania to však nehovoria. Niektoré slová sa vyslovujú zreteľne, iné sa navzájom spájajú, iné sa menia na niečo úplne nepredstaviteľné. Samotní Američania si však túto nočnú moru dobre uvedomujú. Navyše, ak poviete svoj monológ „správne a v dobrom poriadku“, potom bude vaše mučenie Američanom nejasné. V najlepšom prípade si budú myslieť, že sa vám niečo stalo. Faktom je, že ruská intonácia znie pre americké ucho veľmi smutne. Američania nás preto považujú za pochmúrnych chlapov, rovnako ako Estónčanov považujeme za brzdy kvôli spôsobu, akým predlžujú samohlásky.

Intonácia je neoddeliteľnou súčasťou jazyka a nesie dôležitú sémantickú záťaž. Mimoriadne veľká je jej úloha v americkej angličtine. V závislosti od intonácie môže výraz [ayhevtu] znamenať úplne odlišné vety.

1. Mám dva, (Mám dve).
2. ja mať príliš, (Mám tiež jednu)
3. I mať k. (Musím)

Toto je jednoduché pravidlo, ktoré platí pre jeden alebo druhý stupeň vo všetkých jazykoch a nevyhnutné pre americkú angličtinu: dôležité slová vo vete vyniknúť, Môžu sa odlíšiť zvýšením tónu hlasu, výraznejšou a dlhšou výslovnosťou, výrazmi tváre. Preto by sa táto veta nemala chápať od prvého slova do posledného, ​​ale od zvýraznených slov po zvyšok. Rozdeliť vetu v mysli nie na slová, ale na skupiny zvukov zostavených okolo vybraných slov. Pozorne si vypočujeme, ako Will Smith vyhlási vetu vo filme Hitch.


- Na jednej strane to tak je veľmi ťažké pre a človeče na párne hovoriť niekomu, kto vyzerá vy, Ale na ostatné ruka, mala že buď tvoj Problém?

Ak sa naučíte správne počúvať americkú reč, potom ani najmenšie ťažkosti nedokážu tieto slová zachytiť veľmi ťažký človek vás rozpráva, ktorý okamžite dáva pojem význam vety. Zostávajúce slová, aj keď znejú menej zreteľne, je možné pochopiť čiastočne podľa ucha, čiastočne z kontextu. Stačí len trochu praxe, aby ste mali čas dokončiť všetky tieto mentálne činy okamžite a bez váhania predtým, ako hovorca začal hovoriť nasledujúcu frázu. V našej sekcii si môžete precvičiť hovorové výrazy z amerických filmov. Okrem „Hitch“ bolo v súčasnosti vytriedených viac ako tucet populárnych komédií a už existuje viac ako tristo klasov s hovorovými frázami.

Toto je dobrý príklad z uvedenej americkej učebnice, ktorý ilustruje, ako by sa slová mali zvýrazňovať vetou. porovnávať:

1. ja nepovedal, že ukradol peniaze. Niekto to povedal.
2. I nie hovoria, že ukradol peniaze. To nie je vôbec pravda.
3. Nie povedať ukradol peniaze. Navrhol som iba túto možnosť.
4. Nehovoril som on ukradol peniaze. Myslím, že to vzal niekto iný.
5. Nepovedal som mu to ukradol peniaze. Možno si to jednoducho požičal.
6. Nepovedal som, že ukradol peniaze, ale skôr nejaké ďalšie peniaze.
7. Nepovedal som, že ukradol peniaze, Možno si vzal nejaké šperky.

A teraz cvičenie na precvičenie americkej intonácie. Vezmite si taký komplikovaný anglický text. Tučné slová, ktoré nesú najdôležitejšie informácie. Prečítajte si tento text nahlas. Dôležitými slovami by mal tón hlasu stúpať a potom dole po schodoch k ďalšiemu dôležitému slovu.

Toto je, samozrejme, veľmi zjednodušený model. V skutočnosti je všetko trochu komplikovanejšie. Americká reč je ako jazz. V každej vete hlas niekoľkokrát stúpa a klesá, čím vytvára melódiu potrebnú na porozumenie významu.

Skrátené zvuky.

Na miestach, kde padá intonácia, nie je dostatočný pohyb jazyka, čeľuste a krku. Zvyčajne sa podobný jav vyskytuje vo článkoch, predložkách, pomocných slovesách, predponách, relatívnych zámenoch. Samohlásky v nich sa zvyčajne menia na tzv. Schwa alebo neutrálnu samohlásku.
Napríklad:

z môže znieť ako frm, fr'm.
môže znieť ako sotva počuteľná neutrálna samohláska plus nDržte sa nasledujúceho slova.
plechovka môže znieť ako k'n
môže znieť ako r alebo er.
Na konci vety podobné slová zvyčajne znejú normálne.

Dvojité samohlásky

Prejdime k ďalšiemu dôležitému bodu, ktorý je veľmi dôležitý pre správne porozumenie anglického a najmä amerického prejavu. Hovoríme o slovách obsahujúcich dlhé samohlásky a dvojhlásky. Dôležité pravidlo, ktoré treba pamätať:

Ak po dvojitej samohláske zaznie hlasný zvuk, malo by sa zdvojenie samohlásky zdôrazniť intonáciou. Príklad: slovo semeno by malo znieť ako Siida.

Ak po dvojitej samohláske zaznie nudný zvuk, potom sa nedá rozlíšiť dualita. Príklad: slovo sedlo naučí sa ako šiitmi.

Vyskúšajte službu Google Translate a vypočujte si niekoľko príkladov. Napríklad prosiť, teplo, skok, stredný, halda, zlý, tu,

Frázy prídavné meno + podstatné meno

Ako si myslíte, že by bolo správne preložiť výraz „učiteľ angličtiny“ - „učiteľ angličtiny“ alebo „učiteľ angličtiny“? Znamená veta „Biely dom“ bielu budovu alebo sídlo amerického prezidenta?

Správna odpoveď závisí od toho, ako sa táto veta vyslovuje.

Existuje rozdiel vo výslovnosti bežných fráz, ktoré obsahujú podstatné meno a prídavné meno, ktoré ho opisuje, a stabilných fráz, ktoré znamenajú špecifický fenomén.

Druhý typ obsahuje také frázy ako pevný disk, telefónny zoznam, trik s kartami a ďalšie. Slová v nich sú často skombinované do jedného a vytvárajú nové slovo. Napríklad zlatá rybka, poštová schránka, poháre na víno. V takýchto frázach spravidla prvé slovo vyniká intonáciou - usilovne drive, telefón book, karta trik, zlatoryby, poštabox, vínoskla.

Pri frázach prvého typu vyniká podstatné meno intonáciou - vysoká vežačierna košelemôj auto, (Okrem prípadov, keď nechcete zdôrazniť skutočnosť, že existuje veža, košeľa alebo auto, ale že veža je vysoká, košeľa je čierna a auto je vaše, nie niekoho iného. Platí pravidlo uvedené na úplnom začiatku a zvýrazní sa prvé slovo.)

výslovnosť

Po zvládnutí základov americkej intonácie upozorňujeme na niekoľko dôležitých bodov charakteristických pre americkú výslovnosť. Viac informácií o výslovnosti jednotlivých zvukov v americkej angličtine nájdete tu.

Najvýraznejším rozdielom medzi britskou a americkou výslovnosťou je výslovnosť alebo nevyužitie zvuku slovami ako výstraha, lepšie, auto a mnoho ďalších. Písmeno r v týchto slovách sa objavilo z nejakého dôvodu. Pred dvesto rokmi angličtina vyslovovala tieto slová rovnako ako Američania. Spôsob prehĺtania zvuku bol charakteristický pre londýnsky dialekt a neskôr sa rozšíril do celej Anglicka, rovnako ako sa v Rusku šíril nechutný Moskovský zvyk šírenia, ktorý nestresovaný [o] zmenil na [a]. Na rozdiel od britských provincií sa Američania nesnažili pokosiť pod Londoners a zvuk si udržali na svojom oprávnenom mieste.

Písmeno t v americkej angličtine môže znieť inak.

1. Na začiatku slova alebo pred vystresovanou samohláskou bude zvuk [t] znieť veľmi zreteľne - rovnako ako sme sa ho naučili vyslovovať v angličtine v škole - napodobňujte. Znie to tiež zreteľne v kombináciách [st], [ts], [tr], [ct], [lt], [nt] - stojan, začiatok, stopa, zmena, obsah. Na konci minulých časov sa zvuk zvyčajne odlišuje, inak by bolo ťažké počuť, čo sa myslelo minulým časom - páčilo, dúfal, že sa umývalo.

2. Keď intonácia klesne, zvuk [t], ktorý sa nachádza medzi dvoma samohláskami, sa zmení na málo zrozumiteľný [d]. Tento zvuk je podobný ruskému písmenu „P“, iba veľmi krátky, keď je jazyk už na správnom mieste, ale stále nevibruje. Pamätáte si na refrén piesne Red Hot Chili Peppers "Daj to preč"? V nasledujúcom príklade (dobre známy jazyk na skrútenie jazyka) je tento zvuk v každom slove umiestnený za vystresovanou samohláskou a pred vystresenou samohláskou.

Betty kúpila trochu lepšieho masla.

Všetky [t] sa zmenia na [d]. A pár ďalších príkladov:

Mám to.
phOtograph (aj keď v slove photOgraphy písmeno t bude znieť presne ako [t])

3. Ak zvuk [t] predchádza zvuku [n], potom [t] znie krátko, sotva odlíšiteľné. Vyjadruje sa bez vydýchania vzduchu a je zrejmý iba vplyvom na okolité zvuky. Príklady: opona, veta, zabudnuté, Británia. Podobne zvuk [t] je takmer nepočuteľný, ak je na konci vety alebo pred vzostupom intonácie. V nadväznosti na tému piesní môžem navrhnúť, aby som si napríklad vypočul skladbu „Miss I In Heartbeat“, pričom venujem pozornosť zvuku [t] na konci opakujúcej sa zborovej línie.

4. V niektorých (ale nie vo všetkých) slovách obsahujúcich kombináciu [nt] je zvuk [t] vyslovený ticho. Príklady sú zimné, rušivé, dvadsať, vstup. Zvuk [d] v slovách priatelia, okno vyschne rovnakým spôsobom.


Tieto pravidlá si nemusíte pamätať. Tieto znaky výslovnosti sú zväčša založené na špecifikách americkej intonácie. Každý zvuk akéhokoľvek jazyka sa vyslovuje určitým spôsobom z jediného dôvodu - ľahšie hovoriť týmto jazykom. Ak sa vám zdá, že sa chystáte zlomiť jazyk - to znamená, že robíte niečo zle - možno sa snažíte skombinovať nekompatibilné napríklad rusky [t] s anglickými [r] alebo ruské intonácie s čínskymi zvukmi. Jediným spôsobom, ako sa naučiť správnu výslovnosť a intonáciu, je počúvať rodených hovoriacich. Počúvajte veľa, pozorne počúvajte. Zabudnite na to, čo čítame v knihách, počuli od učiteľa, ktorý nikdy nebol v zahraničí. Pamätajte, že väčšina našich pojmov týkajúcich sa anglickej alebo americkej výslovnosti je stereotypov založených na fonetike nášho rodného jazyka a knihy angličtiny, ktorá, ako viete, nie je veľmi podobná živému jazyku. Skutočne nedúfajte v prepis slov uvedených v slovníkoch - pretože to dáva iba približnú predstavu o zvuku slova. Vypočujte si rádio, sledujte filmy, opakujte frázy za filmovými hrdinami čo najbližšie k zdroju. Až potom náhle objavíme toto slovo nadol - nie je to vždy [daun] a niekedy tiež [d & # x00e6on], a naučíme sa rozlišovať podľa uší podobné vety ako Môžem to urobiť a Nemôžem to urobiť.

Vyberte, s ktorým prízvukom chcete hovoriť

Máte radi klasický zvuk anglického prízvuku alebo to, čo hovoria v Hollywoode?

Závisí to od toho, aké programy musíte sledovať a od čoho ľudia majú komunikovať. Ak chcete, môžete si dokonca zvoliť prízvuk konkrétneho regiónu.

  • Video o 21 akcentoch v angličtine - Známe video anglickej divadelnej herečky Amy Walkerovej, v ktorej veľmi pravdepodobne napodobňuje akcenty rôznych regiónov Spojeného kráľovstva, USA a ďalších krajín.
  • 24 akcentov v angličtine - Toto dieťa dobylo svet pred niekoľkými rokmi videom, v ktorom vymýšľa príbehy a dialógy pre každý prízvuk, ktorý vlastní na cestách.
  • Rozdiel medzi britskými a americkými prízvukmi - toto video predstavuje spoluprácu medzi učiteľmi angličtiny YouTube z Ameriky a Veľkej Británie, v ktorej vysvetľujú hlavné rozdiely medzi prízvukmi.
  • Rozdiel vo výslovnosti samohlások - Ak ste pripravení kopať hlbšie, zaoberajte sa pozíciou pier a jazyka a zároveň vyslovujte samohlásky.

Nájdite svojho učiteľa

Ak ste sa rozhodli pre svoje preferencie - je čas nájsť svojho pána Yodu.

V prípade britskej angličtiny odporúčame tieto kanály:

  • Minoo Anglo Link - Manu ponúka lekcie britskej výslovnosti a pripravuje sa na medzinárodné skúšky, ako napríklad IELTS General a IELTS Academic.
  • Hovorte anglicky s pánom Duncanom - Pán Duncan je chmúrny Angličan stredného veku, ktorý si pred 8 rokmi vytvoril vlastný vzdelávací kanál. Okrem dôrazu učí živý jazyk: idiomy, hovorové slová, bežné skratky.
  • BBC Learn English je kanál najväčšej britskej televíznej a rozhlasovej siete. kde učia angličtinu pre všetky druhy situácií. Medzi učiteľmi vrátane samotného Shakespeara.

Pre americkú angličtinu sú to tieto:

  • Rachel's English - Rachel sa špecializuje na americkú výslovnosť. Zoznam skladieb americkej angličtiny v reálnom živote je zbierka rozhovorov s jej priateľmi v skutočných životných situáciách.
  • Súkromný anglický portál - Steve Ford žije v Kanade. Hlavnou črtou jeho kanála sú tipy na výslovnosť pre predstaviteľov rôznych národností.
  • Business English Pod - Zbierka lekcií a podcastov pre pokročilých používateľov. Kanál sa špecializuje na obchodnú angličtinu.

Práce na chybách

Mnohí z nás v škole boli naučení hovoriť nesprávne. Neboj sa, ušľachtilí učitelia YouTube vám pomôžu urobiť váš prejav gramotným a prirodzeným.

Britská angličtina:

Populárne chyby výslovnosti - Ako vyslovujete „bow“? Ako „nízka“ alebo ako „krava“? Jill je učiteľka s mnohoročnými skúsenosťami. V tomto videu analyzuje chyby, ktoré jej študenti často robia.

Americká angličtina:

Populárne chyby vo výslovnosti slov - Alex sa vo svojich videách pokúša vytvoriť atmosféru živej lekcie. V tomto konkrétnom prípade analyzuje slová, v výslovnosti ktorých sa študenti najčastejšie mýlia.

Zverejnenie FTC

Spoločnosť FluentU je účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, pridruženého reklamného programu, ktorého cieľom je poskytnúť webovým stránkam prostriedky na získanie reklamných poplatkov prostredníctvom reklamy a prepojenia na web Amazon.com.

Zúčastňujeme sa aj na iných pridružených reklamných programoch a dostávame kompenzáciu za odporúčanie produktov a služieb, v ktoré veríme.

Zakúpením prostredníctvom našich pridružených odkazov podporujete našu schopnosť poskytovať vám bezplatný obsah pre výučbu jazykov.

Týždenník

Pripojte sa k 50 000+ predplatiteľom, ktorí dostanú čerstvé tipy na štúdium jazykov od spoločnosti FluentU.

kategórie

O spoločnosti FluentU

FluentU oživuje angličtinu pomocou videí v reálnom svete.
Výučba angličtiny je zábavná a ľahká, keď sa učíte s filmovými upútavkami, hudobnými videami, správami a inšpiratívnymi rozhovormi.

Zverejnenie FTC

Spoločnosť FluentU je účastníkom programu Amazon Services LLC Associates Program, pridruženého reklamného programu, ktorého cieľom je poskytnúť webovým stránkam prostriedky na získanie reklamných poplatkov prostredníctvom reklamy a prepojenia na web Amazon.com.

Zúčastňujeme sa aj na iných pridružených reklamných programoch a dostávame kompenzáciu za odporúčanie produktov a služieb, v ktoré veríme.

Zakúpením prostredníctvom našich pridružených odkazov podporujete našu schopnosť poskytovať vám bezplatný obsah pre výučbu jazykov.

Týždenník

Pripojte sa k 50 000+ predplatiteľom, ktorí dostanú čerstvé tipy na štúdium jazykov od spoločnosti FluentU.