Užitočné tipy

Ako sa rýchlo naučiť čítať originál v angličtine

Hovoria, že neexistujú žiadne vrcholy, ktoré nie je možné vziať, ale sú také, ktoré nechceme prijať. Už ste sa rozhodli dobyť vrchol anglickej úrovne na pokročilej úrovni? Skvelé, potom sa uistíme, že vaša cesta je nekomplikovaná a zábavná. V tomto článku nájdete 65 zaujímavých a užitočných zdrojov na štúdium angličtiny na vysokej úrovni a predtým sa dozviete, čo znamená vysoká úroveň vedomostí a aké príležitosti to pre vás otvára.

Prihláste sa na prvú bezplatnú lekciu

Ak študujete cudzí jazyk, určite budete chcieť vyskúšať čítanie kníh v pôvodnom jazyku. Čítanie v origináli v angličtine- Je to jedna z jednoduchých príležitostí, ako sa ponoriť do anglického jazyka a kultúry, a ak to urobíte správne, môžete výrazne zvýšiť úroveň jazykových znalostí. Čím viac čítate, tým viac viete.

"Čitateľ žije pred smrťou tisíc životov," uviedol Jojen. - Muž, ktorý nikdy nečíta, žije iba jeden. "

"Čitateľ žije pred smrťou tisíce životov," uviedol Zojen, "Človek, ktorý nikdy nečíta, žije iba jeden život."

V tomto článku vám povieme, prečo musíte čítať knihy v angličtine, ako ich čítať, a samozrejme, dáme zoznam najužitočnejšej literatúry pre vás v angličtine, Ak práve začínate štúdium, odporúčame vám prečítať si článok „Ako sa rýchlo naučiť čítať angličtinu?“, Pomocou ktorého sa rýchlo naučíte pravidlá čítania v angličtine.

Prečo by som si mal prečítať originál?

Čítanie originálnych kníh je najlepším spôsobom, ako sa naučiť jazyk a ponoriť sa do jeho atmosféry.

Mnoho ľudí si myslí, že ak úroveň ich angličtiny nie je dokonalá, nie je potrebné čítať knihy v origináli. Ale to tak nie je.

Pre začiatočníkov sú vhodné ľahké texty v angličtine a upravená literatúra. Mnohí sú presvedčení, že táto literatúra nie je zaujímavá a je to iba zlá prezentácia umeleckého diela. V skutočnosti je v týchto knihách menej zložitých slov a fráz a dej sa nikde nestratil a zostáva rovnaký.

Pre stredné a vyššie úrovne užitočné budú knihy anglickej a americkej klasiky. Úplný zoznam odporúčanej literatúry si môžete pozrieť v článku „Knihy v angličtine pre pokročilých“.

Čítanie v angličtine zvyšuje slovnú zásobu

Chcete hovoriť krásne a ľahko a bez toho, aby ste si kladú otázku „Aké slovo by som tu mal používať“?

Čím viac slov viete, tým ľahšie sa budete vyjadrovať a vyjadrovať svoje myšlienky a budete sa cítiť pohodlne v spoločnosti rodených hovorcov. Do svojho slovníka môžete napísať synonymické slová, výrazy, frázy.

Ak je pre vás ťažké navigovať sa a nemôžete si spomenúť na slovo, synonymá sa vždy dostanú k záchrane. Synonymá sú potrebné aj na to, aby sa neopakovali. Napríklad výraz „som šťastný“ sa dá preložiť nielen ako „Som šťastný“ale tiež „Som rád, spokojný, potešený“.

Čítanie zlepšuje pravopis

Písanie je rovnako dôležité ako hovorenie. Je často ťažké zapamätať si, ako sa slovo hláskuje a tu vám môže pomôcť vizuálna pamäť. Stáva sa, že sa nenaučíte ani slovo, ani nepoznáte jeho preklad, ale napíšete ho správne. Váš mozog vás vyzval, pretože pri čítaní textu v angličtine zaznamenával pravopisné informácie.

Čítanie rozširuje myseľ

Elektronické knihy a blogy, spravodajské weby a kanály sociálnych médií: čítanie v 21. storočí dosiahlo novú úroveň. Jednotný informačný priestor umožňuje dozvedieť sa o dianí v najodľahlejších kútoch sveta, pripojiť sa k svetovému kultúrnemu a vedeckému dedičstvu.

Môžete pokračovať v tomto zozname, ale každý sa musí rozhodnúť sám za seba prečo chce čítať pôvodnú literatúru. Poznanie konkrétneho cieľa uľahčuje motiváciu. Hlavnou vecou je urobiť túto lekciu pravidelnou, zaujímavou a zvoliť si metódu, ktorá vám pomôže uľahčiť čítanie.

Čítajte nahlas

Najbežnejšou a najúčinnejšou metódou je čítanie nahlas, Áno, všetci si pamätáme, ako sme všetci v detstve čítali nahlas, aby sme lepšie porozumeli tomu, čo bolo napísané. Čítaním nahlas sa pokúsite jasne vysloviť slová, vybrať intonáciu a význam slov. Navyše si lepšie zapamätajte slová, keď ich uvidíte. Čím viac vidíte, tým viac rozumiete, najmä ak súvisíte s vizuálmi.

Ako si vybrať správnu knihu?

Ďalším krokom je výber správnych kníh. Najprv si môžete vziať dvojjazyčné knihy, o ktorých sme písali predtým, v článku „Dvojjazyčné knihy: Čo to je a ako si vybrať správnu literatúru“.

Ak už nepotrebujete paralelný text, môžete si vziať knihy, ktoré ste už čítali vo svojom rodnom jazyku. Budete vedieť, že hlavná myšlienka knihy bude ľahšie pochopiť text. Môžete si vziať knihy, ktoré všetci počuli, napríklad knihy o Harrym Potterovi. Ak rozumiete zápletke, môžete ľahko ovládať slovnú zásobu.

Výnimočnosť filmu „Harry Potter“ spočíva v tom, že počnúc prvou krátkou a jednoduchou knihou „Kameň mudrcov“ vylepšíte všetky príbehy a siedmou knihou už čítate asi 600 strán zložitého deja.

Hitch Hiker od Tim Viсary. Cestovný spoločník

Ak ste fanúšikom šteklenia nervov tajomnými detektívnymi príbehmi, potom príbeh Tima Vicariho je práve to, čo ste hľadali. Dievča Sue, ktoré si všimlo muža na ceste, sa rozhodlo pomôcť mu dostať sa na miesto určenia. A čo sa stalo ďalej a čo je v tomto príbehu neobvyklé, zistíte sami. Jazyk je jednoduchý, práca je krátka, ale zaujímavá a úchvatná.

Audrey Hepburn od Chris Rice. Audrey Hepburn

Toto je biografia legendárnej herečky a ikony hollywoodskeho štýlu 50. - 60. rokov dvadsiateho storočia. Text práce je napísaný zrozumiteľným a ľahkým spôsobom, takže začínajúci čitatelia anglickej literatúry by nemali byť príliš tvrdí. Čitateľ dostane príležitosť svedčiť o vzostupoch a poklesoch tejto veľkej ženy. Jej osud bol zároveň komplexný a krásny.

Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina. Dobrodružstvá Toma Sawyera

Ako sa vám nepáči klasická literatúra? „The Adventures of Tom Sawyer“ je dielom všetkých čias, dodnes ho čítajú deti aj dospelí. Kniha je umiestnená ako kniha pre deti, ale je to naozaj tak? Protagonisti Tom a Hack sú stelesnením „amerického sna“ pri hľadaní slobody, spravodlivosti a šťastia.

Príbehy Sherlocka Holmesa od Arthura Conana Doyla. Príbehy Sherlocka Holmesa

Táto upravená zbierka literatúry predstavuje šesť poviedok o geniálnom detektívovi Sherlockovi Holmesovi a jeho priateľke Dr. Watsonovi. Vďaka skvelej histórii, ktorá je stále dôležitá, sa môžete ponoriť do tajných vyšetrovaní a komplikovaných prípadov. Zbierka obsahuje príbehy o technikovi a záhadnej strate jeho prsta, zvláštny prípad dvoch mužov s nezvyčajnými menami a detektívne prípady záhadných úmrtí.

Neupravená anglická literatúra

V skutočnosti existuje veľa kníh, vyberte si podľa svojho vkusu a bavte sa. Tu je malý zoznam autorov odporúčaných na čítanie v angličtine.

AutorNázov v origináliNázov v ruštine
Ernest Hemingway„Starý muž a more“,
„Slnko tiež vychádza“,
“Rozlúčka so zbraňami”
"Starý muž a more",
"A slnko vychádza"
Zbohom zbraň
Lewis carrollová„Alice's Adventures in Wonderland“,
„Cez zrkadlo“
"The Adventures of Alice in Wonderland",
"Alice cez zrkadlo"
Jerome David Salinger"The Catcher in the Rye""The Catcher in the Rye"
Jane austen„Pýcha a predsudok“,
„Zmysel a citlivosť“,
„Lady Susan“
Pýcha a predsudok
"Pocity a citlivosť",
Lady Susan

Ak dávate prednosť súčasnej literatúre, pozrite sa na nasledujúcich autorov.

AutorNázov v origináliNázov v ruštine
Helen Fielding„Denník Bridget Jones“,
“Bridget Jones: Okraj rozumu”
Denník Bridget Jones
"Bridget Jones: Okraj rozumu"
Suzanne collins„Hladové hry“Hladové hry
Kathryn Stockett„Pomoc“"Help"

5 tipov pre začiatočníkov na čítanie kníh v angličtine

  • Najdôležitejšie rady - nebuďte leniví! Spravte čítanie 2 stránok denne, a keď zistíte, že je to jednoduchšie a ľahšie, zvýšte počet stránok.
  • Nepokúšajte sa preložiť každé slovo, ktorému nerozumiete! Ak pochopíte význam toho, čo čítate, potom to stačí.
  • Pokúste sa prečítať text nahlas. Pomôže vám to porozumieť tomu, čo čítate, a tak si môžete rýchlo spomenúť na neznáme slová.
  • Použite zvukovú knihu v prvých krokoch. Pokiaľ si nie ste istí výslovnosťou slova, zvukový text vám bude slúžiť ako vynikajúca úloha a tiež zvýši úroveň výslovnosti!
  • Získajte slovník, v ktorom budete písať nové slová. Rozdeľte ich na bloky, napríklad: slovesá, podstatné mená, prídavné mená. Alebo na témy: každodenná rutina, priateľstvo atď.

Na záver

Túžba byť schopná čítať anglickú literatúru v origináli je jedným z dôvodov, prečo sa veľa ľudí ponáhľa začať učiť angličtinu. Neuveriteľné množstvo informácií je zatiaľ k dispozícii iba v angličtine. Ak sa snažíte o profesionálny a osobný rast, jednoducho nemáte právo odmietnuť prístup k informáciám v origináli.

Pamätajte, že čím usilovnejšie sa pokúsite naučiť jazyk, tým rýchlejšie budete môcť hovoriť krásne a dokonale to budete vedieť! Prajeme vám príjemné a produktívne čítanie!

John Fowles, „milenka francúzskeho poručíka“

Anglosaská epická báseň, ktorá sa koná v Škandinávii pred presídlením Anglov v Británii. Pomenované podľa hlavnej postavy. Text 3182 riadkov v aliteratívnom verši bol vytvorený začiatkom VIII. Storočia a je zachovaný v jedinom zozname XI. Storočia, ktorý takmer zomrel pri požiari knižnice Roberta Cottona v roku 1731. Toto je najstaršia epická báseň „barbarskej“ (germánskej) Európy, zachovaná v plnom rozsahu.

Ulyam Langland, „Vízia Petra Pahara“

Autorom vízie Petra Pajara je anglický spisovateľ a básnik William Langland, ktorý žil v štrnástom storočí.

Hlavnou postavou románu „Vízia Petra Pahara“ je muž, ktorý sa vydal na cestu okolo sveta. Akonáhle prišiel na námestie, na ktorom stála vysoká veža, okolo neho sa preplietalo mnoho ľudí: žobráci, pútnici, obchodníci, žartári. Protagonista počúval učenie a začal sa modliť za schopnosť spoznať lži a zachrániť dušu. Odhalilo sa mu tajomstvo, ktoré bolo pred mnohými rokmi ukryté pred jeho očami, že dobro by sa malo robiť neustále v živote, a potom by nebolo strašné postaviť sa pred súd.

Thomas Mallory, "Smrť Artura"

Záverečné dielo artušovského cyklu, súbor rytierskych románov, ktorý v druhej tretine 15. storočia koncom strednej angličtiny zložil Thomas Mallory (bývalý rytier, ktorý bol odsúdený na doživotie za lúpež, násilie a lúpež). Podľa niektorých verzií je to prvý román v anglickej próze.

Príbeh kráľa Artuša

Príbeh ušľachtilého kráľa Artuša, ktorý sa stal cisárom jeho odvahou v rukách

Slávny príbeh sira Lancelota z jazera

Príbeh Sira Garetha z Orkney, prezývaný Bomain

Kniha sira Tristrama z Lyonu

Príbeh Svätého grálu

Kniha sira Lancelota a kráľovnej Guinevere

Je to poľutovaniahodný príbeh o smrti Arthura Nesobeckého

Jeffrey Chaucer, Canterbury Tales

Práca básnika Jeffreyho Chaucera, napísaného na konci XIV storočia v strednom anglickom jazyku, nie je dokončená. Je to zbierka 22 básnických a dvoch prozaických poviedok zjednotených spoločným rámcom: pútnici rozprávajú príbehy, uctievajú relikvie sv.